)
)
)
오문의 뒤편
)
금천교 金川橋 Golden River Bridge
)
)
태화문 太和門 the Gate of Supreme Harmony
)
)
태화전 太和殿 the Hall of Supreme Harmony
The Outer Court. The central building is the Hall of Supreme Harmony, the throne hall of the Emperor. It was last rebuilt in the years 1695-97. In front of the Hall is a vast courtyard over 30,000 square meters in area. Down the center runs the "Imperial Pathway", flanked by 100 stone markers that indicate where court officials were supposed to stand during official ceremonies.
)
)
)
)
The Pavilion of Manifest Benevolence,
which once housed the 'Yongle' Encyclopedia, the most comprehensive record of its time.
이곳은 한때, 명황제인 영락제(Emperor Yongle)의 '영락대전'을 보관했다고 합니다.
)
)
){kind=link}
)
왼쪽부터 태화전, 중화전, 보화전이며 이곳까지가 외조(外朝 Outer Court)입니다.
여기서부터는 내정(內廷 Inner Court)으로 황제가 일상생활을 하고 황후가 거처하는 곳입니다.
형식은 외조와 같은 구조로
건청궁 乾淸宮 The Palace of Heavenly Purity,
교태전 交泰殿 the Hall of Union
곤녕궁 坤寧宮 the Palace of Earthly Tranquility으로 이어집니다.
)
건청문 乾淸門 The Gate of Heavenly Purity, the main entry to the inner court.
)
건청궁 乾淸宮 The Palace of Heavenly Purity.
It was first constructed in the early Ming dynasty in 1421. The present structure dates from the early 19th century. It served for centuries as the living and sleeping quarters of the ruling Emperor. Concubines were brought here by eunuchs if the Emperor so desired.
)
건청궁 내부, 편액은 순치제가 친필로 썼다고 합니다.
내정을 벗어나면 어화원(御花園 Imperial Gardens)이라는 후원이 나옵니다.
)
The Temple of Four Gods
)
천추각 千秋閣 the Pavilion of 1,000 autumns.
In the late Qing period it served as a temple enshrining a memorial tablet of Emperor Tong Zhi.
)
Looking north across along a path lined with fantasic rocks
)
)
자금성을 둘러싸고 있는 해자 Moat
){kind=link}
)
신무문 밖 경산공원 Jingshan Park (Coal Hill)
'중국여행 및 문화' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 천단 Temple of Heaven (0) | 2007.01.18 |
|---|---|
| [스크랩] 서태후의 여름별궁 이화원 the Summer Palace (0) | 2007.01.18 |
| [스크랩] 황산(黃山) the Yellow Mountains (0) | 2007.01.18 |
| [스크랩] 당신은 어떤 향기를 갖고 있나요? (0) | 2007.01.09 |
| [스크랩] ‘묘족’과 우리민족은 ‘형제국’이다! (0) | 2007.01.05 |